النشرة الثقافية| بروتوكول جديد من الثقافة لحفظ التراث.. والقومي للترجمة يحتفل بـ “يوم إفريقيا”

تتنوع النشرة هذا الأسبوع بين عروض مسرحية وحفلات موسيقية، في مشهد يُبرز وجوه الفن في مصر بأشكاله المتعددة وصوره المميزة والفريدة. تلتقي الطاقات الإبداعية مع الجمهور في فضاءات تحتفي بالتجريب والتجديد، وتعكس الحيوية المتنامية للمشهد الثقافي المصري، من قلب القاهرة إلى أطرافها.

إلى مزيد من التفاصيل..

 

أخبار الفن والثقافة

*استقبل وزير الثقافة الدكتور أحمد فؤاد هنو، الشيخ محمد بن حمد الشرقي، ولي عهد إمارة الفجيرة، لتعزيز التعاون الثقافي بين الجانبين في مجالات صون التراث والحفظ الرقمي وتنظيم الفعاليات الفنية. قام الوزير باصطحاب ولي العهد في جولة بدار الكتب بباب الخلق، حيث اطلع على مجموعات نادرة من المخطوطات والمقتنيات التراثية التي توثق تطور الفكر والثقافة.

*وقع وزير الثقافة والرئيس التنفيذي للبنك الأهلي بروتوكول تعاون لتشغيل مبنى “السلطان حسين” بالإسكندرية كمركز للعرض المتحفي والفني. يهدف المشروع للحفاظ على التراث المعماري وتقديمه بطريقة معاصرة، ضمن استراتيجية مصر 2030 لتعزيز التنمية الثقافية. البنك الأهلي يمول الترميم ويدعم المشروع لدمج التراث بالفن والثقافة، بينما يشرف قطاع الفنون التشكيلية على المحتوى والعرض. يذكر أن المبنى من أهم المعالم التراثية في الإسكندرية.

*تطلق وزارة الثقافة مشروعًا جديدًا لإصدار الأعمال الكاملة للدكتور شاكر عبد الحميد، المفكر والناقد الراحل ووزير الثقافة الأسبق. يشمل المشروع إعادة نشر مؤلفات قديمة وأخرى جديدة، لتوثيق إرث الراحل الفكري وإتاحته للأجيال الجديدة. تُعد مؤلفاته علامات بارزة في النقد الفني وسيكولوجيا الإبداع، وتساهم في فهم العلاقة بين الفن والهوية. تكريمًا لمسيرته وإعادة تسليط الضوء على إسهاماته الثقافية.

الدكتور شاكر عبد الحميد

*حصل مركز محمود سعيد للمتاحف بالإسكندرية على جائزة فضل أداء متحفي في الأنشطة التعليمية، ضمن مسابقة نظمتها أيكوم مصر بالتعاون مع وزارة السياحة والآثار ومكتب اليونسكو، بمناسبة اليوم العالمي للمتاحف.
تسلمت الجائزة مديرة المركز الدكتورة نهى يوسف وفريق العمل، وأعلن رئيس قطاع الفنون التشكيلية الدكتور وليد قانوش عن تنظيم احتفالية لتكريم الفرق المتميزة بالقطاع قريبًا.

*افتتح متحف الفنون الجميلة بالإسكندرية، مساء السبت 17 مايو الجاري، المعرض التذكاري “حلوى الذاكرة” للفنان الراحل خالد فاروق، بقاعة حامد عويس، وذلك في حضور مدير المتحف أشرف الصويني وعائلة الفنان.

يضم المعرض 80 عملًا فنيًا، منها 14 لوحة من معرضه الأخير “مثل ظل على الماء” ، وأعمال تُعرض لأول مرة، تتناول ثلاثة مشاريع: الإسكندرية والبحر، الفن كموضوع، ومجنون ليلى.

*نظمت قافلة بين سينمائيات، في 17 مايو عرضًا خاصًا لفيلم “حالة عشق” في سينما زاوية، تلاه لقاء مباشر عبر الإنترنت مع مخرجتي الفيلم كارول منصور ومنى الخالدي. 

يروي الفيلم قصة الدكتور الفلسطيني غسان أبو ستة، جراح الترميم والتجميل، الذي أمضى 43 يومًا تحت القصف في مستشفيات غزة المزدحمة، وتحول إلى رمز للمقاومة الفلسطينية عبر تغطية إعلامية واسعة. وبدأت المخرجتان تصوير الفيلم عند خروج غسان من غزة، مستكشفتين دوافع عودته المتكررة إلى غزة رغم الحرب المستمرة وأهوالها، والعلاقة العاطفية التي تربط بينه وبين مدينته.كارول منصور، صانعة أفلام تسجيلية لبنانية كندية من أصل فلسطيني، تتمتع بخبرة 25 عامًا وأعمال حصدت جوائز دولية، في حين أن منى الخالدي، الحاصلة على دكتوراه في سياسات الصحة، تكرس جهودها لصناعة الأفلام الوثائقية منذ 2012 مع تركيز على قضايا العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان.

*نظم المركز القومي للسينما بالتعاون مع صندوق التنمية الثقافية، بسينما الهناجر في دار الأوبرا المصرية فعاليات نادي سينما المرأة، وذلك تحت إشراف الناقدة شاهندة محمد علي. وتضمنت العروض خمسة أفلام قصيرة وتسجيلية تناولت موضوعات إنسانية واجتماعية، واختتمت الفعالية بندوة نقاشية بحضور صناع الأفلام ومحبي السينما.

اقرأ أيضًا:النشرة الثقافية.. العمارة والفنون الحية والموسيقى في مشهد لا يعرف السكون

فعاليات

* 22 مايو: ينظم سيماتك في تمام الثامنة مساءً محاضرة متخصصة ونقاشًا مفتوحًا مع مدير التصوير ومصحح الألوان الإسباني خورخي بيكيه، تحت عنوان “الرسم بالضوء: فن تصحيح الألوان في السينما”.

تتناول المحاضرة دور اللون في تشكيل اللغة البصرية والعاطفية للفيلم، والعلاقة الإبداعية بين المصحح البصري والمخرج ومدير التصوير، بالإضافة إلى استعراض تجربة تصحيح الألوان في ترميم الأفلام ضمن برنامج “ريماسترد”.

*22 مايو: يستضيف مركز إبداع قبة الغوري حفل فرقة “ناي باند” الثامنة مساءً. يقود الحفل الفنان هاشم لطفي والمطربة شيماء حامد، ويقدمون مزيجًا من التراث الموسيقي والحداثة. وتأسست الفرقة منذ عامين وتضم أصواتًا شابة تقدم أنماطًا متنوعة من الطرب الكلاسيكي والشعبي. يأتي الحفل ضمن جهود وزارة الثقافة لدعم المواهب الشابة وتنشيط الحراك الثقافي وإحياء التراث الموسيقي بروح معاصرة.

*22 مايو: تقدم دار الأوبرا المصرية عرض أوبرا “كارمن” على المسرح الكبير بأوبرا القاهرة، من الخميس 22 حتى الإثنين 26 مايو في تمام التاسعة مساءً.

تدور قصة العرض في مدينة إشبيلية عام 1830 حول كارمن الغجرية، التي تثير حب العريف خوسيه، ما يدفعه إلى ترك عمله والانضمام إلى المهربين، وينتهي به المطاف إلى الإعدام بسبب هذا الحب. الإخراج لحازم طايل، والمايسترو نادر عباسي يقود الأوركسترا، ويشارك في الأداء نخبة من المطربين والمصممين.

*24 مايو: يستضيف مقعد السلطان قايتباي بالقاهرة التاريخيه أمسية موسيقية بعنوان “مقامات من زمن فات”، في السادسة مساءً، ضمن سلسلة “في حب القاهرة”. تتضمن الفعالية أداء حي لموشحات عربية تقليدية بمقامي البياتي والحجاز، يقدمها تخت شرقي متميز.

*25 مايو: يحتفل المركز القومي للترجمة بـ “يوم إفريقيا” في الثانية عشر ظهرًا بقاعة طه حسين، تحت رعاية وزارة الثقافة. تسبق الاحتفالية، حفلات توقيع لعدد من الإصدارات الجديدة حول الشأن الإفريقي، أبرزها: نهضة إفريقيا الزراعية، وتاريخ شعوب الصحراء الشرقية، والكولونيالية الجديدة، وحكايات شعبية من اللغة السواحيلية، بحضور مترجميها. ويقدم المركز خصمًا 25% على جميع الإصدارات الخاصة بإفريقيا من 25 حتى 27 مايو الجاري.

*30 مايو: تستضيف ساحة روابط للفنون عرضًا لثلاث مسرحيات قصيرة الثامنة مساءً، تشمل العروض تحقيقًا غامضًا بحوار من كلمة وكلمتين، قصة فنانة تواجه عوائق الإبداع، وشاب يبدأ رحلة علاج نفسي لمواجهة نفسه.

*30 مايو: تُقام في قبة الغوري بالقاهرة الفاطمية حفلة موسيقية لفرقة فلكلوريتا، تبدأ في الثامنة مساءً، وتقدم مجموعة من الأغاني المستوحاة من الفلكلور والتراث الشعبي المصري. تأسست فرقة فلكلوريتا عام 2024 على يد مجموعة من الأصدقاء المهتمين بالموسيقى والفنون الشعبية، وتسعى لإحياء التراث الموسيقي الأصيل والمحافظة عليه.

*2 يونيو: تستضيف ساحة روابط للفنون العرض المسرحي “وعملت إيه فينا السنين”، الذي يتناول علاقة ثنائي يحاولان التعبير عن مشاعرهما في مراحل مختلفة من ارتباطهما، وسط حضور مستمر لأصواتهما الداخلية، وذلك حتى يوم 4 يونيو، الساعة 8 مساءً.

اقرأ أيضًا:النشرة الثقافية.. عمر الشريف لأول مرة بالياباني وجائزة جديدة باسم محمد عبد الحليم عبدالله

صدر حديثًا

*عن الهيئة المصرية العامة للكتاب “التعريب: ثقافة وهوية” للكاتب طارق إبراهيم حسان، عن دور التعريب في الحفاظ على اللغة العربية وتعزيز هويتها منذ العصر الجاهلي حتى العصر الحديث، مع التركيز على جهود الترجمة والتطوير في العصر الرقمي. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام، نشأة اللغة وعلاقتها بالهوية، أهمية التعريب والترجمة في النهضة، واتجاهات التعريب في العلوم القديمة والحديثة. يدعو الكتاب إلى الاعتزاز بالعربية وضرورة تدريس العلوم بها كجزء من الريادة الحضارية.

*عن المركز القومي للترجمة، الطبعة العربية من كتاب “أوراق منثورة” لإرنست رينان، وترجمتها كريستينا سمير فكري. الكتاب عبارة عن مجموعة تأملات وخواطر شخصية كتبها رينان على مدى سنوات، يعرض فيها أفكاره وتجربته الحياتية بصدق وجرأة، متناولًا قضايا أخلاقية ودينية ووجودية مثل معنى الحياة والموت والعلاقة بين الإنسان والكون. يسلط الكتاب الضوء على الجانب الإنساني المعقد للمؤلف بعيدًا عن صورته النمطية كفيلسوف وعالم.

*عن المركز القومي للترجمة، النسخة العربية من كتاب “التاريخ الإجرامي للجنس البشري” للكاتب كولن ويلسون، بترجمة الدكتور رفعت السيد علي. يقدم الكتاب رؤية تحليلية لتاريخ الجنس البشري من زاوية التناقض بين الإبداع والجريمة، مستعينًا بمجموعة من العلوم الإنسانية.

*عن المركز القومي للترجمة الطبعة العربية من كتاب “المواطنة والتعليم في فلسفة رولز” تأليف فيكتوريا كوستا، بترجمة نادية جمال الدين والسيد يونس عبد الغني. يتناول الكتاب العلاقة بين العدالة والمواطنة والتعليم في فلسفة جون رولز، مسلطًا الضوء على دور الأسرة والمدرسة في تحقيق العدالة الاجتماعية وتعزيز قيم المواطنة داخل المجتمعات المتنوعة ثقافيًا.

التعليقات

من فضلك ادخل تعليقك
من فضلك ادخل اسمك هنا

موضوعات ذات صلة